Brugeraftale (EU)

Fysisk person-iværksætter Dina Pavlovna Sultanova, i det følgende benævnt rettighedshaveren, der handler på grundlag af registreringen af statsregistrering i det samlede statsregister over juridiske enheder, fysiske personer-iværksættere og offentlige formationer nummer 2010350000000323197 fra 05.06.2023, adresserer denne aftale (i det følgende benævnt aftalen) til enhver person (ubestemt kreds af personer), der udtrykte vilje til at indgå en aftale på de vilkår, der er angivet nedenfor (i det følgende benævnt brugeren).

Denne aftale er i henhold til artikel 633 i Ukraines civile lovbog en offentlig kontrakt, hvis accept af vilkårene og betingelserne (accept) er udførelsen af handlinger, der er fastsat i aftalen.

Før du accepterer denne aftale, beder vi dig om omhyggeligt at læse følgende vilkår og betingelser for brug. Når du bruger rettighedshaverens tjenester, forstår du de vilkår og betingelser, der er fastsat i denne aftale, og forpligter dig til at overholde dem. Hvis du ikke er enig i nogen af aftalens bestemmelser, eller de ikke er klare for dig, er du forpligtet til at nægte at bruge licensgiverens tjenester. Det er ikke tilladt at bruge rettighedshaverens tjenester uden at acceptere vilkårene og betingelserne i denne aftale.

1. Definitioner

1.1 Aftalens vilkår og betingelser regulerer forholdet mellem rettighedshaveren og brugeren og indeholder følgende definitioner:

1.1.1.Tilbud - dette dokument (Aftale) lagt ud på internettet på følgende adresse: /publichnaya-oferta

1.1.2 Accept - fuld og ubetinget accept af tilbuddet ved at udføre de handlinger, der er angivet i afsnit 3.1 i aftalen.

1.1.3. Rettighedshaver - en individuel iværksætter Dina Pavlovna Sultanova, der har afgivet tilbuddet.

1.1.4. Bruger - en juridisk enhed eller en juridisk kompetent fysisk person, der har indgået aftalen ved at acceptere de vilkår og betingelser, der er indeholdt i tilbuddet.

1.1.5. Platform - et sæt websider, der hostes på virtuelle servere og danner en samlet struktur, der er placeret på internettet på følgende adresse: eu.nspclub.org, nspclub.pl, nspclub.de, nspclub.it, nspclub.fr, nspclub.es, nspclub.ro, nspclub.nl, nspclub.gr, nspclub.cz, nspclub.pt, nspclub.sk, nspclub.lt, nspclub.lv, nspclub.ee, nspclub.dk, nspclub.fi, herunder underdomæner.

1.1.6 Indhold - oplysninger, der præsenteres i tekst-, grafik-, audiovisuelle (video-) formater på platformen, som er dens indhold. Platformens indhold er opdelt i hovedindhold - brugerindhold og hjælpeindhold - administrativt indhold, som er oprettet af rettighedshaveren for at lette platformens funktion, herunder platformens grænseflade.

1.1.7 Enkel (ikke-eksklusiv) licens - en ikke-eksklusiv ret for brugeren til at bruge resultatet af den intellektuelle aktivitet, der er angivet i aftalens punkt 2.1, idet rettighedshaveren bevarer retten til at udstede licenser til andre personer.

1.1.8. Personlig konto - et virtuelt værktøj til personlig selvbetjening for licensgiveren på platformen.

1.1.9.Brugerens personlige konto - et unikt login og en adgangskode til at komme ind på den personlige konto.

1.1.10.Varer - ting fra den materielle verden samt ikke-eksklusive licenser til retten til at bruge intellektuelle ejendomsgenstande (herunder, men ikke begrænset til, følgende produkter: kurser, uddannelser, webinarer, analytiske tests, konsultationer), der præsenteres til salg på rettighedshaverens platform.

1.1.11.Ordre - en behørigt udført anmodning fra brugeren om at købe og levere til den adresse, som brugeren har angivet, en liste over varer, der er valgt på rettighedshaverens platform.

2. Aftalens genstand

2.1 Denne aftale definerer vilkårene og proceduren for brug af platformen, som ejes og administreres af rettighedshaveren.

2.2 Rettighedshaveren garanterer, at han er ejer af ejendomsrettighederne til platformen.

2.3 Ved at bestille varer via platformen accepterer brugeren denne aftale og alle dens vilkår og betingelser.

2.4. Bestilling af varer kan placeres af brugeren på følgende måder:

- via telefon: +380931775773

- via e-mail: [email protected], [email protected];

- via en online konsulent på vores platforms websteder;

- via budbringere, der er angivet på webstedet;

- foretages af brugeren uafhængigt på rettighedshaverens platform.

2.6 Brugeren skal uafhængigt vælge varerne på platformen og placere dem i kurven for at afgive en ordre. Placering af varerne i kurven er ikke en ordre, brugeren kan selvstændigt slette og tilføje varerne i kurven, før der afgives en ordre.

3. Accept af aftalens vilkår og betingelser

3.1. Accept (accept af tilbuddet) er, når brugeren klikker på knappen "Jeg har læst og accepterer vilkårene i aftalen".

3.2 Aftalen om køb og salg af varerne anses for at være indgået fra det tidspunkt, hvor rettighedshaveren har modtaget meddelelsen om brugerens hensigt om at købe varerne.

3.3 Ved at udføre handlinger ved accept af tilbuddet i den rækkefølge, der er defineret i kl. 3.1 i aftalen, garanterer brugeren, at han/hun er bekendt med, accepterer, fuldt ud og ubetinget accepterer alle vilkår og betingelser i aftalen og forpligter sig til at overholde dem.

3.4 Brugeren bekræfter hermed, at accept (at foretage handlinger for at acceptere tilbuddet) er ensbetydende med at underskrive og indgå aftalen på de vilkår og betingelser, der er fastsat i denne aftale.

3.5 Tilbuddet træder i kraft fra det øjeblik, hvor det placeres på internettet på platformen, og forbliver i kraft, indtil tilbuddet trækkes tilbage.

3.6 Denne aftale offentliggøres skriftligt på platformen. Hvis det er nødvendigt, kan enhver person få mulighed for at læse papirversionen af aftalen efter anmodning.

3.7. Aftalen kan kun accepteres som en helhed. Når brugeren har accepteret vilkårene og betingelserne i denne aftale, får den virkning som en kontrakt, der er indgået mellem rettighedshaveren og brugeren, og en sådan kontrakt som et papirdokument, der er underskrevet af begge parter, udføres ikke.

3.8 For at organisere interaktion mellem rettighedshaveren og brugeren skal brugeren selvstændigt registrere en personlig konto.

3.9 Rettighedshaveren forbeholder sig ret til at foretage ændringer i denne aftale uden nogen særlig meddelelse, og i den forbindelse forpligter brugeren sig til regelmæssigt at overvåge ændringer i aftalen. Den nye udgave af aftalen træder i kraft fra det øjeblik, den offentliggøres på denne side, medmindre andet er angivet i den nye udgave af aftalen. Den aktuelle version af aftalen er altid tilgængelig på denne side på platformen.

4. Parternes rettigheder og forpligtelser

4.1 Rettighedshaveren forpligter sig til:

4.1.1 Inden for 10 kalenderdage fra datoen for modtagelse af den relevante skriftlige meddelelse fra brugeren forpligter rettighedshaveren sig til for egen regning at afhjælpe de mangler ved platformen, som brugeren har påpeget, dvs:

- uoverensstemmelse mellem platformens indhold og de data, der er angivet i afsnit 2.1 i aftalen;

- tilstedeværelsen på platformen af materialer, der er forbudt at distribuere ved lov.

4.1.2 Give brugeren oplysninger om varernes vigtigste forbrugeregenskaber, rettighedshaverens fulde firmanavn (navn), prisen og købsbetingelserne for varerne, deres levering, levetid, holdbarhed og garantiperiode, proceduren for betaling af varerne samt den periode, hvor tilbuddet om at indgå en kontrakt er gyldigt, dvs. fuldstændige, pålidelige og tilgængelige oplysninger, der karakteriserer de tilbudte varer.

4.1.3 Afstå fra enhver handling, der kan forhindre brugeren i at udøve retten til at bruge platformen inden for de grænser, der er fastsat i aftalen.

4.1.4 Give oplysninger om spørgsmål om arbejde med platformen ved hjælp af e-mail, forum, blog. Opdaterede e-mail-adresser kan findes i afsnittet "Kontakter" på platformen på adressen.

4.1.5 Efter at have placeret en ordre på platformen, skal du sende brugeren en bekræftelse via SMS-besked eller et telefonopkald fra en leder. Lederen, der fører tilsyn med denne ordre, skal afklare detaljerne i ordren og aftale dato, sted og tidspunkt for levering. Hvis rettighedshaverens lager ikke har de bestilte varer eller den nødvendige mængde af de bestilte varer, informerer rettighedshaveren brugeren om det via telefonopkald, e-mail eller budbringere.

4.1.6 Kun bruge alle personlige data og andre fortrolige oplysninger om brugeren til at levere tjenester i overensstemmelse med aftalen og privatlivspolitikken.

4.1.7 Sikre fortroligheden af oplysninger, der indtastes af brugeren, når han bruger platformen via brugerens personlige konto, undtagen i tilfælde, hvor sådanne oplysninger placeres i offentligt tilgængelige dele af platformen (f.eks. chat).

4.1.8 Rådgive brugeren om alle spørgsmål i forbindelse med platformen. Spørgsmålets kompleksitet, rådgivningens omfang og vilkår bestemmes i hvert enkelt tilfælde af Rettighedshaveren uafhængigt.

4.2 Brugeren er forpligtet til at:

4.2.1. kun at bruge platformen inden for rammerne af de rettigheder og på de måder, der er fastsat i aftalen.

4.2.2. ved registrering på den personlige konto at angive reelle og ikke fiktive oplysninger. I tilfælde af opdagelse af upålidelighed af de indsendte oplysninger, samt hvis rettighedshaveren har rimelig tvivl om deres pålidelighed (herunder hvis de angivne kontaktoplysninger viser sig at være ikke-eksisterende, når man forsøger at kontakte brugeren), har rettighedshaveren ret til ensidigt at opsige forholdet til brugeren, slette brugerens konto og blokere adgangen til webstedet.

4.2.3 Hemmeligholde og ikke videregive oplysninger om deres adgangskode, der giver adgang til brugerens personlige konto, til tredjeparter. Hvis sådanne oplysninger af en eller anden grund bliver kendt af tredjeparter, forpligter brugeren sig til straks at ændre dem.

4.2.4. angive følgende oplysninger om deres kontaktoplysninger, telefonnummer, efternavn, fornavn, patronym, adresse og tidspunkt for levering af ordren, e-mail-adresse, samt at efterlade kommentarer, hvis det er nødvendigt.

4.2.5. nøje overholde og ikke overtræde vilkårene i aftalen samt sikre fortroligheden af kommercielle og tekniske oplysninger, der er opnået i samarbejde med rettighedshaveren.

4.2.6 Afstå fra at kopiere i nogen form, samt fra at ændre, supplere, distribuere platformen, platformens indhold (eller nogen del heraf), samt afstå fra at skabe afledte objekter på grundlag heraf uden forudgående skriftlig tilladelse fra rettighedshaveren.

4.2.7 Du må ikke bruge nogen enheder eller computerprogrammer til at forstyrre eller forsøge at forstyrre processen med normal funktion af rettighedshaverens platform.

4.2.8. straks informere licensgiveren om alle fakta om tredjeparters ulovlige brug af platformen, som han er blevet bekendt med.

4.2.9. bruge platformen uden at krænke tredjeparters ejendomsret og/eller personlige ikke-ejendomsret samt forbud og begrænsninger i henhold til gældende lovgivning, herunder uden begrænsning: ophavsret og beslægtede rettigheder, rettigheder til varemærker, servicemærker og oprindelsesbetegnelser, rettigheder til industrielt design, rettigheder til at bruge billeder af mennesker.

4.2.10. Tillad ikke udstationering og transmission af materiale af ulovlig, uanstændig, ærekrænkende, injurierende, truende, pornografisk, fjendtlig karakter, såvel som dem, der indeholder chikane og tegn på racediskrimination eller etnisk diskrimination, der opfordrer til udførelse af handlinger, der kan betragtes som en kriminel handling eller en overtrædelse af enhver lovgivning, såvel som betragtes som uacceptabel af andre grunde, materialer, der fremmer kulten af vold og grusomhed, materialer, der indeholder dårligt sprog.

4.2.11. Ikke at distribuere reklamemateriale i personlige beskeder til andre brugere uden deres forudgående samtykke til at modtage sådant materiale (SPAM).

4.2.12. Opfylde andre forpligtelser, der er fastsat i aftalen.

4.3 Rettighedshaveren har ret til:

4.3.1. at suspendere eller opsige brugerens registrering og adgang til platformen, hvis rettighedshaveren med rimelighed mener, at brugeren udfører ulovlige aktiviteter.

4.3.2 Indsamle oplysninger om brugerens præferencer og den måde, de bruger platformen på (hyppigst anvendte funktioner, indstillinger, foretrukket tidspunkt og varighed af arbejdet med platformen osv.), som ikke er personoplysninger, for at forbedre driften af platformen, diagnosticere og forhindre platformfejl.

4.3.3 anmode brugeren om yderligere oplysninger om hans/hendes stilling og erhverv, herunder den virksomhed, han/hun repræsenterer, når han/hun registrerer sig på den personlige konto eller på et hvilket som helst andet tidspunkt. Rettighedshaveren har ret til at nægte at tillade brugeren at bruge platformen (op til og inklusive sletning af brugerens personlige konto) eller begrænse brugen af den efter eget skøn, hvis brugeren ikke er medarbejder i virksomheden eller repræsentant for den person, som platformen er beregnet til, eller hvis brugeren nægter at give de ønskede oplysninger. Rettighedshaveren har efter eget skøn ret til at give begrænset adgang til webstedet med henblik på at gøre sig bekendt med andre personer, der ikke udfører kerneaktiviteter.

4.3.4 Ensidigt at ændre aftalen ved at udsende nye udgaver af den.

4.3.5 Slette brugerindhold på anmodning fra autoriserede organer eller interesserede parter, hvis dette indhold overtræder den gældende lovgivning eller tredjeparts rettigheder.

4.3.6. Midlertidigt stoppe platformens drift samt delvist begrænse eller helt stoppe adgangen til webstedet, indtil den nødvendige tekniske vedligeholdelse og (eller) modernisering af platformen er afsluttet. Brugeren er ikke berettiget til at kræve erstatning for en sådan midlertidig suspension af tjenester eller begrænsning af platformens tilgængelighed.

4.4. Brugeren har ret til at:

4.4.1. bruge platformen inden for de grænser og på de måder, der er fastsat i aftalen.

4.5. Brugeren kan ikke give samtykke til udførelsen af denne aftale, hvis han/hun ikke har den juridiske ret til at bruge platformen i det land, hvor han/hun befinder sig eller bor, eller hvis han/hun ikke har nået den seksuelle lavalder til at indgå denne aftale.

5. vilkår og betingelser for brug

5.1 Med forbehold for brugerens overholdelse af denne aftale tildeles brugeren en simpel (ikke-eksklusiv) licens til at bruge platformen ved hjælp af en personlig computer, mobiltelefon eller anden enhed, i det omfang og på den måde, der er angivet i aftalen, uden ret til at give underlicenser og overdragelser.

5.2. I overensstemmelse med vilkårene i aftalen giver rettighedshaveren brugeren ret til at bruge platformen på følgende måder:

5.2.1.Bruge Platformen til at se, læse, efterlade kommentarer og andre optegnelser og realisere andre funktioner på Platformen, herunder ved gengivelse på skærmen på Brugerens respektive tekniske midler;

5.2.2 Kortvarigt indlæse i computerens hukommelse med henblik på at bruge platformen og dens funktionalitet;

5.2.3 Citere elementer af brugerens indhold på platformen med angivelse af kilden til citatet, herunder et link til platformens URL.

5.3 Brugeren må ikke foretage de handlinger, der er specificeret nedenfor, når han bruger platformen eller dele af platformen:

5.3.1.ændre eller på anden måde revidere platformen, herunder oversætte den til andre sprog.

5.3.2. kopiere, distribuere eller revidere materialer og oplysninger, der er indeholdt på platformen, undtagen når det er nødvendigt og forårsaget af implementeringen af den funktionalitet, der er tilgængelig for en bestemt bruger.

5.3.3. krænke sikkerhedssystemets integritet eller udføre handlinger, der har til formål at omgå, fjerne eller deaktivere de tekniske beskyttelsesmidler; bruge softwarekoder, der er designet til at forvrænge, slette, beskadige, simulere eller krænke integriteten af platformen, transmitterede oplysninger eller protokoller.

5.4 Alle rettigheder, der ikke udtrykkeligt er tildelt brugeren i overensstemmelse med denne aftale, bevares af rettighedshaveren.

5.5 Platformen leveres af rettighedshaveren i "som den er" ("AS IS") uden garantiforpligtelser fra rettighedshaveren eller nogen forpligtelse til at afhjælpe mangler, driftssupport og forbedringer. Alle oplysninger på webstedet er kun vejledende og bør ikke betragtes som et alternativ til lægelig rådgivning. Rettighedshaveren er ikke ansvarlig for nogen diagnose stillet af brugeren på grundlag af webstedets materiale. Rettighedshaveren er heller ikke ansvarlig for indholdet af andre internetressourcer, som der er links til i denne artikel. Undgå selvmedicinering. Hvis du er bekymret for dit helbred eller dine nærmestes helbred, skal du kontakte en læge.

5.6 Med hensyn til brugerindholdet garanterer brugeren, at han/hun ejer eller har de nødvendige licenser, rettigheder, samtykker og tilladelser til at bruge og give rettighedshaveren ret til at bruge alt brugerindhold i overensstemmelse med denne aftale; han/hun har skriftligt samtykke og (eller) tilladelse fra hver person, der på en eller anden måde er til stede i brugerindholdet, til at bruge personoplysningerne (herunder billedet, hvis det er nødvendigt) for denne person for at kunne sende og bruge brugerindholdet.

5.7 Ved at acceptere vilkårene i denne aftale giver brugeren licensgiveren og andre brugere en ikke-eksklusiv royaltyfri ret til at bruge (simpel licens) det materiale, som brugeren tilføjer (poster) på platformen i de sektioner, der er beregnet til adgang for alle eller en del af brugerne (chats, diskussioner, kommentarer osv.). Den nævnte ret og/eller tilladelse til at bruge materialerne gives samtidig med brugerens tilføjelse af sådanne materialer til platformen i hele løbetiden for de eksklusive intellektuelle ejendomsrettigheder eller beskyttelse af ikke-ejendomsrettigheder til de nævnte materialer til deres brug på territoriet i alle lande i verden.

6. persondata og privatlivspolitik

6.1 For at opfylde aftalens vilkår og betingelser accepterer brugeren at levere og give samtykke til behandling af personoplysninger i overensstemmelse med Ukraines lov af 01.06.2010 "Om beskyttelse af personoplysninger" på de vilkår og med henblik på korrekt udførelse af aftalen. Med "personoplysninger" menes personlige oplysninger, som brugeren giver om sig selv med henblik på at foretage en accept.

6.2 Rettighedshaveren garanterer fortroligheden af brugerens personoplysninger og giver kun adgang til personoplysninger til de medarbejdere, der har brug for disse oplysninger for at opfylde vilkårene i aftalen, og sikrer, at disse personer overholder fortroligheden af personoplysninger og sikkerheden af personoplysninger under deres behandling. Rettighedshaveren forpligter sig også til at holde alle oplysninger, der modtages fra brugere, fortrolige, uanset indholdet af sådanne oplysninger og metoderne til modtagelse af dem.

6.3 Hvis brugeren mister identifikationsoplysningerne (login/adgangskode) for adgang til den personlige konto, har brugeren ret til at anmode om disse oplysninger fra rettighedshaveren ved at sende en anmodning via rettighedshaverens e-mail.

6.4 De oplysninger (personoplysninger), som licensgiveren har indhentet, må ikke videregives, undtagen i de tilfælde, hvor videregivelsen er obligatorisk i henhold til Ukraines lovgivning eller nødvendig for driften af platformen og dens funktioner (f.eks. vises navn, dato og tidspunkt for afsendelse af kommentaren under den kommentar, som brugeren har skrevet, når der offentliggøres kommentarer i platformens "Kommentarer"-sektion).

7. Parternes ansvar

7.1 Parterne er ansvarlige for manglende eller ukorrekt opfyldelse af deres forpligtelser i overensstemmelse med vilkårene i aftalen og Ukraines lovgivning.

7.2 Rettighedshaveren påtager sig ikke ansvaret for, at platformen er i overensstemmelse med anvendelsesformålene.

7.3 Rettighedshaveren er ikke ansvarlig for tekniske afbrydelser i platformens drift. Licensgiveren forpligter sig dog til at træffe alle rimelige foranstaltninger for at forhindre sådanne afbrydelser.

7.4 Rettighedshaveren er ikke ansvarlig for brugerens handlinger i forbindelse med brugen af de tildelte rettigheder til at bruge platformen; for skader af enhver art, som brugeren pådrager sig på grund af tab og/eller videregivelse af hans/hendes data eller i forbindelse med brugen af platformen.

7.5 Hvis en tredjepart fremsætter krav over for rettighedshaveren i forbindelse med brugerens overtrædelse af aftalen eller gældende lovbestemmelser, brugerens overtrædelse af tredjeparts rettigheder (herunder immaterielle rettigheder), forpligter brugeren sig til at kompensere rettighedshaveren for alle omkostninger og tab, herunder betaling af eventuel erstatning og andre omkostninger i forbindelse med et sådant krav.

7.6 Rettighedshaveren er ikke ansvarlig for indholdet af meddelelser eller materialer fra platformens brugere (brugerindhold), eventuelle meninger, anbefalinger eller råd, der er indeholdt i sådant indhold. Licensgiveren foretager ikke en foreløbig kontrol af indholdet, ægtheden og sikkerheden af disse materialer eller deres komponenter samt deres overholdelse af kravene i den gældende lovgivning og brugernes tilgængelighed af det nødvendige omfang af rettigheder til at bruge dem på en obligatorisk måde.

7.7 Licensgiveren er ikke ansvarlig for skader forårsaget af brugeren på grund af ukorrekt brug af de varer, der er bestilt på platformen.

8. løsning af tvister

8.1 Klageproceduren for forudgående løsning af tvister, der opstår i forbindelse med denne aftale, er obligatorisk for parterne.

8.2 Kravbreve skal sendes af parterne med anbefalet post med anmodning om returnering af kvittering til adressen på partens placering.

8.4 Fristen for behandling af kravbrevet er 15 arbejdsdage fra datoen for modtagerens modtagelse.

8.5 Hvis det ikke er muligt at bilægge tvisten før retssagen, skal den behandles i retten i overensstemmelse med den gældende proceslovgivning i Ukraine.

9. Afsluttende bestemmelser

9.1 Denne aftale skal reguleres og fortolkes i overensstemmelse med Ukraines lovgivning. Spørgsmål, der ikke er reguleret af denne aftale, skal løses i overensstemmelse med Ukraines lovgivning. Alle mulige tvister, der opstår som følge af de forhold, der reguleres af denne aftale, skal løses i overensstemmelse med den procedure, der er fastlagt i den gældende lovgivning i Ukraine. Overalt i teksten til denne aftale betyder udtrykket "lovgivning" Ukraines lovgivning.

10. Afsendelse af ordren

Bestilte produkter afsendes fra Nature's Sunshine's godkendte center for Europa:

Nature's Sunshine Products Poland Sp. z o.o.
med beliggenhed i Warszawa på adressen:
ul. Olkuska 7, 02-604, Warszawa,
tlf.: (22) 311 21 00;
fax: (22) 311 21 01,
e-mail: [email protected]

10. Adresser og oplysninger om parterne

10.1. Rettighedshaver:

Dina Pavlovna Sultanova FLP.

juridisk adresse: 8, Kotlyarevskogo str., Smela city, Cherkassy region, Cherkassy district, 20703

RNUCPN: 2986914601